Mar 13 | GerLeoRP18 | STEP | Und als er aus dem Tempel herauskam , sagt einer seiner Jünger zu ihm : „ Lehrer , siehe !, was für Steine und was für Gebäude !“

Mark 13

Die bevorstehende Zerstörung des Tempels

1 Und als er aus dem Tempel herauskam, sagt einer seiner Jünger zu ihm: „Lehrer, siehe!, was für Steine und was für Gebäude!“ 2 Und Jesus antwortete und sagte zu ihm: „Siehst du diese großen Gebäude? Es wird gewiss kein ‹Stein auf dem anderen› ^{▼▼W „Stein auf Stein“}, gelassen, der nicht gewiss abgerissen wird.“

Anzeichen vom Ende dieses Zeitalters

3 Und als er sich auf dem Ölberg gegenüber dem Tempel setzte, da befragten ihn Petrus und Jakobus und Johannes und Andreas abseits: 4 „Sag uns, wann diese [Dinge] sein werden, und was das Zeichen [sein wird], wenn all dies vollendet werden soll?“ 5 Jesus aber antwortete ihnen und begann zu sagen: „Passt auf, dass euch niemand irreführt! 6 Es werden nämlich viele in meinem Namen kommen und sagen: ‚Ich bin es!‘, und sie werden viele irreführen. 7 Aber wann immer ihr von Kriegen und Kriegsmeldungen hört, erschreckt nicht! Denn es muss geschehen, doch [es ist] noch nicht das Ende. 8 Denn es wird sich Volk gegen Volk und Reich gegen Reich erheben, und es wird Erdbeben geben von Ort zu Ort, und es wird Hungersnöte und Unruhen geben. Dies [sind] die Anfänge der Wehen.

9 Passt aber ihr auf euch selbst auf! Denn sie werden euch an Synedrien ^{▼▼Bezeichnet eine antike Ratsversammlung, die z.B. Urteile in religiösen Fragen fällt} ausliefern, und ihr werdet in Synagogen geschlagen werden, und ihr werdet meinetwegen vor Statthalter und Könige gestellt werden, ihnen zum Zeugnis. 10 Aber zunächst muss die gute Nachricht zu allen Völkern gepredigt werden. 11 Und wann immer sie euch abführen und ausliefern, sorgt euch nicht im Voraus, was ihr reden sollt, ihr sollt auch nicht grübeln, sondern was auch immer euch in jener Stunde gegeben wird, das redet! Denn nicht ihr seid es, die reden, sondern der heilige Geist. 12 Es wird aber ein Bruder [seinen] Bruder in den Tod ausliefern und ein Vater [sein] Kind, und es werden sich Kinder gegen [ihre] Eltern erheben und sie in den Tod schicken. 13 Und ihr werdet von allen wegen meines Namens gehasst werden; aber wer bis zum Ende durchhält, der wird gerettet werden.“

Die Gräueltat der Verwüstung

14 „Und sobald ihr die Gräueltat der Verwüstung, der von Daniel dem Propheten erwähnt wurde, stehen seht, wo sie nicht [stehen] darf – wer das liest, soll achtgeben! –, dann sollen die [Menschen] in Judäa in die Berge fliehen; 15 wer aber auf dem Dach [ist], soll weder in das Haus hinabsteigen noch hineingehen, um etwas aus seinem Haus zu holen; 16 und wer auf dem Feld ist, soll nicht ‹nach Hause› ^{▼▼W „zu dem, was hinten (ist)“} zurückkehren, um sein Gewand zu holen. 17 Aber wehe denen, die in jenen Tagen ‹schwanger sind› ^{▼▼I „(etwas) im Bauch haben“} und stillen!

18 Betet nun, dass eure Flucht nicht während des Winters geschieht! 19 Denn jene Tage werden eine derartige Bedrängnis sein, wie sie seit Anbeginn der Schöpfung, die Gott geschaffen hat, bis jetzt nicht geschehen ist und bestimmt nicht geschehen wird. 20 Und wenn nicht der Herr die Tage verkürzt hätte, dann würde ‹kein Mensch› ^{▼▼W „nicht alles Fleisch“} gerettet werden, doch um der Erwählten willen, die er erwählt hat, hat er die Tage verkürzt.

21 wenn dann jemand zu euch sagt: ‚Siehe!, hier [ist] der Gesalbte!‘, oder: ‚Siehe!, dort!‘, dann glaubt es nicht! 22 Denn es werden sich falsche Gesalbte und falsche Propheten erheben, und sie werden Zeichen und Wunder [zum Besten] geben, um – wenn möglich – auch die Erwählten irrezuführen. 23 Ihr aber sollt aufpassen! Siehe!, ich habe euch alles vorausgesagt.“

Der kommende Menschensohn

24 „Doch in jenen Tagen, nach jener Bedrängnis, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird seinen Lichtschein nicht geben, 25 und die Sterne des Himmels werden herabfallen ^{▼▼O „verlöschen“}, und die Kräfte in den Himmeln werden erschüttert werden. 26 Und dann werden sie den Menschensohn kommen sehen in Wolken, mit großer Kraft und Herrlichkeit. 27 Und dann wird er seine Engel aussenden und seine Erwählten sammeln aus den vier Himmelsrichtungen ^{▼▼E „Winden“}, vom Rand der Erde bis zum Rand des Himmels.“

Die Lehre aus dem Feigenbaum

28 „Von dem Feigenbaum aber lernt das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon saftig wird und er die Blätter austreibt, dann erkennt ihr, dass der Sommer nahe ist. 29 So auch ihr: Wenn ihr diese [Dinge] geschehen seht, dann erkennt, dass er nahe vor den Toren ist.

30 Amen, ich sage euch, dass diese Generation gewiss nicht vergeht, bis nicht all dies geschieht. 31 Himmel und Erde werden vergehen, aber meine Worte vergehen gewiss nicht.“

Niemand kennt die Stunde

32 „Aber hinsichtlich jenes Tages oder jener Stunde weiß niemand [Bescheid], weder die Engel im Himmel noch der Sohn, nur der Vater.

33 Passt auf! Wacht und betet, denn ihr wisst nicht, wann es Zeit ist! 34 Wie ein Mensch, der verreist, sein Haus verließ und seinen Knechten die Vollmacht gab, und einem jeden seine Aufgabe ^{▼▼E „Werk“}, und dem Türhüter befahl er, zu wachen. 35 Seid also wachsam! Denn ihr wisst nicht, wann der Herr des Hauses kommt – abends oder um Mitternacht oder während des Hahnenschreis oder frühmorgens ^{▼▼Gemeint ist die Einteilung der Nacht in vier Nachtwachen zu je drei Stunden}, 36 damit er – wenn er plötzlich kommt – euch nicht schlafend vorfindet. 37 Aber was ich euch sage, sage ich allen: Seid wachsam!“